/ lunes 6 de septiembre de 2021

La espera, un cuento sobre la resiliencia 

El cortometraje de ficción es parte de la selección del 19 Festival Internacional de Cine de Morelia

Morelia, Michoacán (OEM-Infomex).- Lo que pasa con las mujeres indígenas que permanecen en el país mientras sus maridos migran a Estados Unidos, da sustancia al relato que narra La espera, uno de los cortometrajes de ficción seleccionados para competir en la sección michoacana del 19 Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM).

Para hablar sobre este corto y su propuesta en términos visuales y narrativos, entrevistamos a la guionista y realizadora del mismo, Celina Manuel Piñón, quien lideró un equipo de producción que debió filmar en julio de 2020 en la comunidad de Santa Fe de la laguna.

Esto último implicó retos adicionales a los que normalmente está sujeta una producción fílmica, debido a la omnipresente pandemia. De hecho, Celina Manuel comentó que no empezaron a filmar sino hasta que “vimos que era más seguro, también pensé en tener un equipo chiquito y se tuvieron que gestionar muchos permisos en mi comunidad”.

Una presión extra fue el tiempo: “filmamos en dos días y no queríamos estar mucho tiempo en la calle, pero a diferencia del documental que exige estar mucho tiempo en campo, con esta ficción pudimos aislarnos un poco más. Grabamos en 2020 y este año terminamos la post producción, sí fue un proceso muy largo”.

Pero un elemento de importancia fueron los apoyos, que Celina Manuel gestionó y logró obtener de parte de instancias de gobierno y privadas. Tan relevantes fueron que hicieron posible hacer este cortometraje, que, dicho sea de paso, es el que inicia la filmografía de la joven realizadora.

Dichos respaldos provinieron, por una parte, del Estímulo para la creación audiovisual de comunidades indígenas y afrodescendientes de México y Centroamérica (ECAMC), otorgado por el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE). “Fuimos la primera generación, nos seleccionaron en 2019 pero vino la pandemia, entonces se retrasó un año la producción”.

El otro fue el fondo “Miradas”, concedido por Netflix y Ambulante, “fue una beca que sacaron para impulsar la producción, porque mucha gente sí se quedó paralizada; nosotros les enviamos nuestra propuesta, sí nos seleccionaron y con esto fue que terminamos”.

Un cuento sobre la resiliencia

En palabras de Celina Manuel, el cortometraje presenta la historia de dos mujeres indígenas que, luego de la partida de sus esposos a Estados Unidos, inician una relación sexo afectiva.

“Quise mostrar que sucede eso y también lo que ocurre con las mujeres que se quedan y deben asumir las riendas de su vida; pero no es una cuestión en la que haya querido decir eso está bien o mal, simplemente quise mostrar las diferentes posibilidades de ser en las mujeres”.

El corto tiene un origen más antiguo, pues de acuerdo a lo relatado por Celina Manuel, la historia fue escrita en 2018 y evitó la estructura aristotélica, “porque, siento que cuando narramos historias no tendemos a conservar ese orden; entonces, al mismo tiempo se siente que avanza la historia, pero también que hay otras posibilidades”.

Es de apuntar que La espera tiene actuaciones de personas de la propia comunidad, quienes además hablan en español y purépecha, pues con esto se buscó dar cuenta de la riqueza lingüística que tiene la comunidad.


Morelia, Michoacán (OEM-Infomex).- Lo que pasa con las mujeres indígenas que permanecen en el país mientras sus maridos migran a Estados Unidos, da sustancia al relato que narra La espera, uno de los cortometrajes de ficción seleccionados para competir en la sección michoacana del 19 Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM).

Para hablar sobre este corto y su propuesta en términos visuales y narrativos, entrevistamos a la guionista y realizadora del mismo, Celina Manuel Piñón, quien lideró un equipo de producción que debió filmar en julio de 2020 en la comunidad de Santa Fe de la laguna.

Esto último implicó retos adicionales a los que normalmente está sujeta una producción fílmica, debido a la omnipresente pandemia. De hecho, Celina Manuel comentó que no empezaron a filmar sino hasta que “vimos que era más seguro, también pensé en tener un equipo chiquito y se tuvieron que gestionar muchos permisos en mi comunidad”.

Una presión extra fue el tiempo: “filmamos en dos días y no queríamos estar mucho tiempo en la calle, pero a diferencia del documental que exige estar mucho tiempo en campo, con esta ficción pudimos aislarnos un poco más. Grabamos en 2020 y este año terminamos la post producción, sí fue un proceso muy largo”.

Pero un elemento de importancia fueron los apoyos, que Celina Manuel gestionó y logró obtener de parte de instancias de gobierno y privadas. Tan relevantes fueron que hicieron posible hacer este cortometraje, que, dicho sea de paso, es el que inicia la filmografía de la joven realizadora.

Dichos respaldos provinieron, por una parte, del Estímulo para la creación audiovisual de comunidades indígenas y afrodescendientes de México y Centroamérica (ECAMC), otorgado por el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE). “Fuimos la primera generación, nos seleccionaron en 2019 pero vino la pandemia, entonces se retrasó un año la producción”.

El otro fue el fondo “Miradas”, concedido por Netflix y Ambulante, “fue una beca que sacaron para impulsar la producción, porque mucha gente sí se quedó paralizada; nosotros les enviamos nuestra propuesta, sí nos seleccionaron y con esto fue que terminamos”.

Un cuento sobre la resiliencia

En palabras de Celina Manuel, el cortometraje presenta la historia de dos mujeres indígenas que, luego de la partida de sus esposos a Estados Unidos, inician una relación sexo afectiva.

“Quise mostrar que sucede eso y también lo que ocurre con las mujeres que se quedan y deben asumir las riendas de su vida; pero no es una cuestión en la que haya querido decir eso está bien o mal, simplemente quise mostrar las diferentes posibilidades de ser en las mujeres”.

El corto tiene un origen más antiguo, pues de acuerdo a lo relatado por Celina Manuel, la historia fue escrita en 2018 y evitó la estructura aristotélica, “porque, siento que cuando narramos historias no tendemos a conservar ese orden; entonces, al mismo tiempo se siente que avanza la historia, pero también que hay otras posibilidades”.

Es de apuntar que La espera tiene actuaciones de personas de la propia comunidad, quienes además hablan en español y purépecha, pues con esto se buscó dar cuenta de la riqueza lingüística que tiene la comunidad.


Local

Ayuntamiento de Morelia aún no recibe dinero de la deuda pública

Dentro del monto se planeó la construcción de proyectos como el Centro Administrativo y el Centro de Convenciones y Mercado Gastronómico

Local

Próximo lunes UMSNH inicia ciclo escolar 2022-2023

La institución pondrá en marcha el campus de Uruapan que estuvo en abandono durante una década

Local

Ayuntamiento acepta permuta de terrenos para construcción de hospital en Villas del Pedregal

El cabildo de Morelia votó este viernes el acuerdo para efectuar desincorporación un predio en Atapaneo por tres del fraccionamiento mencionado

Local

CSIM realizará encuentro para analizar la Conquista

El evento se realizará en la comunidad indígena de Santa Fe de la Laguna

Mundo

Fiscalía pidió registro a Trump por posible violación de la Ley de Espionaje

Entre la documentación requisada figuran veintiséis cajas etiquetadas cada una con un número

Política

Se debe hacer respetar el Estado de derecho: Monreal presenta su proyecto de Nación

Ricardo Monreal considera que con este modelo se reforzará la democracia y participación ciudadana

Literatura

Margo Glantz, ganadora del Premio Carlos Fuentes 2022

El premio reconoce a escritores de larga trayectoria, cuya obra publicada haya contribuido a enriquecer el patrimonio literario

Local

Ayuntamiento de Morelia aún no recibe dinero de la deuda pública

Dentro del monto se planeó la construcción de proyectos como el Centro Administrativo y el Centro de Convenciones y Mercado Gastronómico

Mundo

Salman Rushdie y los demás intelectuales que han sido atacados por el Islam

El escritor Salman Rushdie se suma a la lista de estudiosos que han recibido amenazas y ataques por parte de seguidores de la religión