imagotipo

[Video] Los corren de un restaurante por vestir chamarras con “Mexico is the shit”

  • El Sol de México Online
  • en Virales

La polémica por la popular chamarra con el mensaje "Mexico is the shit" ha revivido pues ahora una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho a las palabras en esta prenda.

Según cuenta el usuario de Facebook, EliUu Linho, el incidente ocurrió en la Cerveceria Transpeninsular cuando asistía con su novia. El sitio les pidió que se retiraran por las prendas que ambos vestían y mientras salían, una mesa aplaudía el acto del restaurante. Todo quedó grabado.

Sin embargo, parece que el local y los comensales hicieron caso a la traducción literal y no entendieron el mensaje. "Mexico is the shit" es la expresión en inglés equivalente a "México es un chingón".

"La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no “hospitality” Cervecería Transpeninsula", escribió Eliu.

De inmediato otra tienda le envió un mensaje a la pareja. "Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos", se lee en Facebook.

La prenda tiene un costo de 2 mil pesos y su venta se realiza en una plataforma digital.

Comuneros bloquean la carretera costera Lázaro Cárdenas-Colima

Comuneros bloquean la carretera costera Lázaro Cárdenas-Colima

Únicamente dejan paso libre a vehículos particulares y ambulancias

Rafael Pineda

local

Activa Marina plan de contingencias

Activa Marina plan de contingencias

Tormenta Tropical "Tara"

Inaugura Peña Nieto Autopista Sahuayo-Jiquilpan

Inaugura Peña Nieto Autopista Sahuayo-Jiquilpan

Forma parte de los compromisos del Plan Michoacán

A la defensa de la Catrina de Capula

A la defensa de la Catrina de Capula

Se trata de la vitrina más esperada para la exposición de sus piezas

Presenta Morena su agenda legislativa

Presenta Morena su agenda legislativa

Morena, en la LXXIV Legislatura expuso cinco ejes rectores

Asesinan a hombre en el estacionamiento de un centro comercial

Asesinan a hombre en el estacionamiento de un centro comercial

Ordenaron el levantamiento del cadáver

destacados

Con 103 equipos inicia Torneo de Copa de voli

Con 103 equipos inicia Torneo de Copa de voli

Se cumplen 40 años ininterrumpidos de torneos

Definen la ruta para el trabajo legislativo

Definen la ruta para el trabajo legislativo

En la reunión se presentó el informe de los asuntos pendientes

TEPJF revoca multa por más de 369 mil pesos a Margarita Zavala

Sin embargo, deberá pagar una multa por capturar, a través de la aplicación móvil, credenciales de elector simuladas y fotocopias para obtener la candidatura

Una mujer y una menor resultan lesionadas al derrapar en una motocicleta

Una mujer y una menor resultan lesionadas al derrapar en una motocicleta

Paramédicos de ABEM les brindaron las primeras atenciones

Atención integral a pacientes con cáncer de mama

Atención integral a pacientes con cáncer de mama

Recuperación de los senos, mediante cirugía reconstructiva