imagotipo

Embajada condena Ópera Carmen por distorsionar la auténtica cultura mexicana

ROMA.- La embajada de México en Italia expresó hoy su indignación por lo que considera una “visión caricaturesca y una burda representación” de nuestro país en la versión de la ópera “Carmen” de la argentina Valentina Carrasco que se estrenó ayer en Roma.

En un comunicado distribuido por la Cancillería mexicana, la embajada se lamenta de que se presente “una visión caricaturesca” de México en la versión de “Carmen” que se interpreta en las termas de Caracalla.

“Al enterarse (…) de que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la “Santa Muerte”, la embajada comunicó su extrañeza a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Opera de Roma, la cual decidió modificar el retrato de esta figura central de México”.

Sin embargo, la productora de la ópera dirigida por Carrasco, “lejos de cumplir con las declaraciones sobre reproducir el contexto social del país, se apoyó en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura”, según la embajada.

Foto: EFE

Foto: EFE

La versión de Carrasco se desarrolla en un pueblecito en la frontera entre Estados Unidos y México que tiene como escenario del primer acto un muro que divide los dos países, en los que se reconoce el rostro sin facciones del presidente Donald Trump.

Durante la obra, Carmen es una cigarrera mexicana y don José, un militar americano que huye con ella por pasajes desérticos ganándose la vida como contrabandistas, como sucede en la obra original de Prosper Mérimée.

A lo largo de los actos el escenario se transforma, además, en un prostíbulo, y por él desfilan carrozas con la virgen de Guadalupe, calaveras gigantes, una iglesia y una corrida de toros durante el acto final.

La embajada afirma haber comunicado su opinión a la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, presidenta de la Fundación del Teatro de la Opera, y ha “reiterado su plena disponibilidad para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana”.

Entérate: Ópera “Frida” llega por primera vez a California

“La embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo y considera importante que la Ópera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México”, añade el comunicado.

Todo esto “con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país”, termina.

Valentina Carrasco afirmó el día antes del estreno que la “dualidad de caracteres” es “muy importante para el personaje de Carmen, que viene de un contexto muy marginal”.

Además, equiparó esta dualidad a la situación en la que se encuentra el pueblo latinoamericano en Estados Unidos, donde “los peores trabajos los hacen generalmente latinos sin papeles” a los que representarían los mexicanos de su obra.

Con este sismo, hemos vuelto a la unidad en México: Protección Civil

Con este sismo, hemos vuelto a la unidad en México: Protección Civil

Se trabaja en cada punto donde hay indicios de presencia de personas

El Sol de Morelia

local

Industria del plástico creciente y 100% sustentable: ANIPAC

Industria del plástico creciente y 100% sustentable: ANIPAC

Crece por arriba de la economía nacional

Tingambato alista  expediente para ser Mágico

Tingambato alista expediente para ser Mágico

Ya se cumplió con todos los requisitos de la primera fase

Se suman Silvano y Cocoa a la causa: menos a partidos, más a damnificados

Se suman Silvano y Cocoa a la causa: menos a partidos, más a damnificados

Propone Aureoles replantear el costo de elecciones

Saldará gobierno estatal cuentas con constructoras

Saldará gobierno estatal cuentas con constructoras

Para CMIC, todavía 35 mdp de pago pendiente

Denuncian comerciantes acoso policial

Denuncian comerciantes acoso policial

Obstaculizan la descarga en el Mercado de Dulces

destacados

Frida Sofía podría ser la señora Reyna Dávila de 43 años

Familiares que reclaman su presencia y exigen de la autoridad información

Cambian a Roberto Borge de penal en Panamá por riesgo de fuga

Cambian a Roberto Borge de penal en Panamá por riesgo de fuga

El exgobernador fue trasladado a la sede principal de la Policía Nacional

Trump ofrece su ayuda a Puerto Rico e Islas Vírgenes tras paso de huracán María

Trump ofrece su ayuda a Puerto Rico e Islas Vírgenes tras paso de huracán María

El presidente también recibió una evaluación de los daños causados por el fenómeno

Imputan a adolescente por atentado en metro de Londres

Imputan a adolescente por atentado en metro de Londres

Fue acusado formalmente en relación con el ataque que dejó 30 heridos

Sin riesgos estructurales edificios de la UNAM; reinician clases el lunes

Sin riesgos estructurales edificios de la UNAM; reinician clases el lunes

La institución recibió la totalidad de los dictámenes sobre las condiciones físicas