/ martes 11 de enero de 2022

Internos de Michoacán lanzarán el primer diccionario jurídico Náhuatl

Se trata de un glosario que promete dar a personas indígenas privadas de la libertad herramientas para conocer en su lengua el status del proceso que enfrentan

Morelia, Michoacán (OEM Infomex).- Los internos del Centro Penitenciario para Delitos de Alto Impacto Eliseo Hernández Ramírez y Roberto Adrián Colina Martínez realizaron el trabajo de traducción del primer diccionario jurídico Náhuatl, el cual será publicado por primera vez por el Gobierno de Michoacán.

Te puede interesar: Refuerzan medidas sanitarias por Covid-19 en Centros Penitenciarios

Se trata de un glosario que promete dar a personas indígenas privadas de la libertad herramientas para conocer en su lengua el status del proceso que enfrentan y evitar que se violenten sus derechos.

Supervisión en centros penitenciarios del estado / Foto: Cortesía | Coordinación del Sistema Penitenciario de Michoacán

La impresión y publicación será realizada por la Coordinación de Centros Penitenciarios y la Comisión Estatal para el Desarrollo de Pueblos Indígenas. También colaboraron, la presidenta del colectivo Ente Jurídico para Indígenas, María Guadalupe López Rincón e investigadores del Centro Nicolaita de Investigaciones para los Pueblos Originarios y la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UMSNH.

“Ustedes están privados de su libertad de tránsito, no de su libertad de pensar, de sentir, de exigir, de protestar, de hacer lo que tengan que hacer, este gobierno les va a garantizar”, señaló por su parte el coordinador de Centros Penitenciarios, Ignacio Mendoza Jiménez.

Foto: Adid Jiménez | El Sol de Morelia



En Michoacán, de las 7 mil personas que en promedio están privadas de la libertad, 150 son indígenas. De estas, 50% purépechas, 24% mazahuas, 12% Náhuatl, 10% Otomí, 2% mixteco, 1% Tepehuan y otro 1% Amuzgo o Tzincue.

Morelia, Michoacán (OEM Infomex).- Los internos del Centro Penitenciario para Delitos de Alto Impacto Eliseo Hernández Ramírez y Roberto Adrián Colina Martínez realizaron el trabajo de traducción del primer diccionario jurídico Náhuatl, el cual será publicado por primera vez por el Gobierno de Michoacán.

Te puede interesar: Refuerzan medidas sanitarias por Covid-19 en Centros Penitenciarios

Se trata de un glosario que promete dar a personas indígenas privadas de la libertad herramientas para conocer en su lengua el status del proceso que enfrentan y evitar que se violenten sus derechos.

Supervisión en centros penitenciarios del estado / Foto: Cortesía | Coordinación del Sistema Penitenciario de Michoacán

La impresión y publicación será realizada por la Coordinación de Centros Penitenciarios y la Comisión Estatal para el Desarrollo de Pueblos Indígenas. También colaboraron, la presidenta del colectivo Ente Jurídico para Indígenas, María Guadalupe López Rincón e investigadores del Centro Nicolaita de Investigaciones para los Pueblos Originarios y la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UMSNH.

“Ustedes están privados de su libertad de tránsito, no de su libertad de pensar, de sentir, de exigir, de protestar, de hacer lo que tengan que hacer, este gobierno les va a garantizar”, señaló por su parte el coordinador de Centros Penitenciarios, Ignacio Mendoza Jiménez.

Foto: Adid Jiménez | El Sol de Morelia



En Michoacán, de las 7 mil personas que en promedio están privadas de la libertad, 150 son indígenas. De estas, 50% purépechas, 24% mazahuas, 12% Náhuatl, 10% Otomí, 2% mixteco, 1% Tepehuan y otro 1% Amuzgo o Tzincue.

Local

UMSNH: aprueban rediseño curricular de la carrera de medicina

Se basará en las siete competencias que define la Asociación Mexicana de Facultades y Escuelas de Medicina

Local

Protagonismo más que de orientación: Mercados municipal sobre apoyo de Seimujer a bazares

El funcionario municipal recordó que se trató de una revisión de los productos que se venden en los bazares

Teatro

Abren El Otro Cine, un nuevo espacio independiente de teatro en Uruapan

Los creadores del foro buscan inculcar el teatro en la ciudadanía

Sociedad

Gobernadora de BC condena hechos violentos en el estado

La mandataria informó que se encuentro reunida con la Mesa de Seguridad y que ya hay detenidos por los hechos acontecidos

Local

En los últimos 5 días, Michoacán registró mil 824 casos nuevos de Covid-19

Hay cuatro mil 225 casos activos en el estado, según el corte de este viernes de Salud estatal

Sociedad

Incendian unidades de transporte y vehículos en varios municipios de Baja California

La gobernadora de BC condenó los hechos de violencia e informó que ya hay detenidos

Local

UMSNH: aprueban rediseño curricular de la carrera de medicina

Se basará en las siete competencias que define la Asociación Mexicana de Facultades y Escuelas de Medicina

Doble Vía

¿Cuánto cuesta la felicidad? Conoce lo que deberías ganar para ser feliz, según la ciencia

Un estudio te dice cuánto dinero se necesita ganar anualmente para ser feliz

Sociedad

México roza los 7 millones de contagios Covid

La Secretaría de Salud informo en su reporte que en un día el país sumó 11 mil 892 casos